Прелестная дама

Входит дама в сногсшибательных новых бусах — и все помирают со смеху, или Чего не надо на себя надевать, если идешь на званый вечер в Того.

Вспоминает сотрудница международной благотворительной организации, специалист по проблемам планирования семьи: «Я выросла на Кубе, часто бывала с экскурсиями в Перу, потом вступила в Корпус мира, потом занялась моей нынешней работой — то есть почти всю свою жизнь провела в странах «третьего мира». Уж кому-кому как не мне знать, когда и во что одеваться! Едва ли не самая нелепая ошибка, какую может совершить приезжий во время экскурсий по Малайзии, не отдающий себе отчета в том, что делает, — это нарядиться в нечто «туземное», будь то сари или всего-навсего сомбреро.

И все же, когда мне в Того попались на глаза потрясающие бусы, я немедленно их купила с намерением обновить при первом удобном случае. И случай действительно представился — там же, в Того. Ну откуда мне было знать, что местные жительницы носят такие бусы не на шее, а на поясе — подвязывают ими, как веревочкой, что-то вроде набедренной повязки, надеваемой под юбку? И вот я вплываю на праздничный вечер, разодетая в пух и прах, а на шее у меня, по тоголезским понятиям, болтается резинка от трусов».

Если в стране военная диктатура, обычный насморк может стать причиной ареста. Рассказывает старший бухгалтер компании, выпускающей компьютеры и электронную технику:

«Однажды мы с коллегой прилетели по делам фирмы в Колумбию. До этого мы провели сказочный уик-энд в Перу — ездили в горы смотреть крепость Мачу-Пикчу. Какое было зрелище! И какую простуду схватил там мой коллега из-за резкого перепада температур! Когда мы в аэропорту проходили таможенный контроль, бедняга не мог расстаться с носовым платком и издавал такие звуки, будто у него внутри происходит извержение вулкана.

Не успел я и глазом моргнуть, как два вооруженных охранника схватили его и оттеснили в какую-то дверь. Я хотел было вмешаться, но у меня, как назло, вылетели из головы все испанские слова, и дверь захлопнулась перед моим носом. За дверью, в комнате без единого окна, мой приятель, как и я, вмиг растерял весь свой запас испанского. Он стал кричать по- английски, охранники в ответ орали по-испански.

Дело явно принимало плохой оборот, но тут, к счастью, одна женщина, на глазах у которой все это произошло, ворвалась в комнату, взяла на себя роль переводчика и помогла наконец во всем разобраться. Как оказалось, громоподобное чихание и сморкание моего приятеля в стране печально знаменитых кокаиновых листиков охранники могли объяснить только одним — не иначе как парень под завязку нанюхался кокаина и имеет наглость в таком состоянии идти через таможенный контроль». Так что будьте аккуратны, отправляясь в экскурсионные туры по Перу.